055-5570435info.atlastranslate@gmail.comמענה בוואטסאפ לאורך היום
אטלס תרגומים

תרגום מקצועי, תמלול וכתוביות

תרגום משפטי, רפואי, אקדמי ותרגום מסמכים ותעודות, בכל השפות. תמלול הקלטות, שיחות והרצאות, כולל תמלול משפטי לבית משפט עם תצהיר חתום. כתוביות לסרטונים, סדרות וסרטים בסטנדרט של נטפליקס. מעל 20 שנות ניסיון, קשר ישיר עם המתרגם והצעת מחיר תוך שעה.

  • אנגלית
  • רוסית
  • ערבית
  • צרפתית
  • ספרדית
  • גרמנית
  • איטלקית
  • סינית
  • ועוד
  • 5.0 בגוגל, 32 ביקורות
  • הצהרת מתרגם חתומה בכל תרגום
  • תמלול משפטי עם תצהיר לבית משפט
  • כתוביות לנטפליקס, HBO, כאן ו-yes

קבלו הצעת מחיר

תשובה עם מחיר סופי, בדרך כלל תוך שעה.

מסמך או תמונה עד 5MB. הקלטות וסרטונים: שלחו בוואטסאפ.

מעדיפים לשלוח קובץ ישירות? שלחו בוואטסאפ או במייל ל-info.atlastranslate@gmail.com

השירותים

שלושה שירותים, מתרגם אחד. כל עבודה נבדקת מול המקור לפני שהיא יוצאת.

תרגום

החל מ-20 אג' למילה

תרגום משפטי, מסמכים, רפואי ותעודות, בכל השפות.

לכל שירותי התרגום

תמלול

החל מ-₪8 לדקה, מינימום 50 ₪

הקלטות, שיחות, הרצאות ותמלול משפטי עם תצהיר.

לכל שירותי התמלול

כתוביות

לפי דקת וידאו

תמלול, תרגום ותזמון בסטנדרט של נטפליקס.

לכל שירותי הכתוביות

איך מזמינים

  1. שולחים את המסמך

    בוואטסאפ, במייל או דרך הטופס. צילום ברור מספיק.

  2. מקבלים הצעת מחיר

    מחיר סופי ומועד מסירה, בדרך כלל תוך שעה.

  3. מקבלים תרגום מוכן

    קובץ Word או PDF, עם הצהרת מתרגם חתומה.

מה לקוחות כותבים

★★★★★

פניתי לעידו מאטלס תרגומים, וזו הייתה אחת ההחלטות הטובות שעשיתי. היחס היה אישי, סבלני ואכפתי, והתרגום עצמו היה פשוט מצוין: מדויק, רהוט ומקצועי ברמה הגבוהה ביותר.

ליאת ניסן
★★★★★

שירות מהיר ומעולה! תרגום מדויק והוצאת מסמך נלווה של אישור תרגום. מדהים

coral mednik
★★★★★

שירות מקצועי ומהיר! ממליצה

ורוניקה חריט
5.0 מתוך 5, 32 ביקורות בגוגללכל הביקורות בגוגל

עבדתי עם

כאןyesVolvoCar2GoבצלאלדוקאביבIvritErgobabyהמכללה האקדמית ספיר

וכתוביות לתוכן בנטפליקס, אמזון פריים וידאו, HBO ו-Warner Bros.

נעים מאוד, עידו ביטון

התחלתי בכתיבת כתוביות, ובמשך שנים תמללתי הקלטות ושיחות לבתי משפט ולעורכי דין. משם הגעתי לתרגום והקמתי את אטלס כעסק עצמאי, ואני עדיין עונה לכל לקוח בעצמי. ההתמחות העיקרית שלי היא תרגום משפטי: חוזים, חוות דעת ותצהירים לעורכי דין ולחברות. במקביל אני כותב ועורך כתוביות לתוכן שמשודר בנטפליקס ובערוצי הטלוויזיה, ומתמלל הקלטות לבית משפט, למחקר ולתוכן.

  • 20+ שנות ניסיון
  • מגוון שפות
  • הצהרת מתרגם בכל תרגום
  • סודיות מלאה

עוד עליי

שאלות נפוצות

כמה עולה תרגום?

המחיר נקבע לפי מספר המילים, סוג הטקסט ודחיפות. תרגום מתחיל מ-20 אגורות למילה, ומינימום ההזמנה הוא 100–120 ₪ למסמך קצר. שלחו את הקובץ ותקבלו הצעת מחיר מדויקת, בדרך כלל תוך שעה.

כמה עולה תמלול?

תמלול מקצועי מתחיל מ-8 ₪ לדקת הקלטה, ומינימום ההזמנה הוא 50 ₪. המחיר הסופי תלוי באיכות השמע, במספר הדוברים ובזמן האספקה. שלחו את ההקלטה ותקבלו הצעת מחיר מדויקת.

האם התרגום מגיע עם הצהרת מתרגם?

כן. לכל תרגום מצורפת הצהרת מתרגם חתומה, ללא עלות נוספת. אם נדרש אישור נוטריוני, אפנה אתכם לנוטריון שעובד איתי.

התמלול מתאים להגשה לבית משפט?

כן. תמלול משפטי מוגש עם תצהיר חתום, בפורמט המקובל בבתי המשפט, כולל סימון דוברים, שתיקות, צחוק וקטעים לא ברורים.

האם המסמכים שלי נשמרים בסודיות?

כן. אני עובד לבד מול כל לקוח, המסמכים לא מועברים לגורמים חיצוניים, ואפשר לחתום על הסכם סודיות (NDA) לפי בקשה.

יש לכם מסמך או הקלטה?

שלחו בוואטסאפ ותקבלו מחיר סופי, בדרך כלל תוך שעה.