תמלול משפטי לבית משפט

תמלול הקלטות ושיחות להגשה כראיה, בפורמט המקובל בבתי המשפט ועם תצהיר חתום.

תצהיר חתום מצורףפורמט מקובל בבית משפטסודיות מלאה

בית המשפט מעדיף לקרוא הקלטה ולא להאזין לה. תמלול משפטי טוב מאפשר לשופט ולצדדים לראות בדיוק מה נאמר: כל מילה, כל צחוק, כל שתיקה וכל קטע לא ברור, עם חותמת זמן שמאפשרת לחזור להקלטה.

כל תמלול משפטי מוגש עם תצהיר חתום של המתמלל, ומתאים להגשה כראיה. אני עובד ישירות מול עורכי דין, חוקרים פרטיים ולקוחות פרטיים, בסודיות מלאה.

מה כולל תמלול משפטי

תמלול מילה במילה, בלי עריכה של התוכן
זיהוי וסימון כל דובר
סימון שתיקות, צחוק והפרעות
סימון קטעים לא ברורים עם חותמת זמן
חותמות זמן לאורך כל התמלול
תצהיר חתום של המתמלל
פורמט Word ו-PDF להגשה
תמלול מכל מכשיר הקלטה

ככה נראה תמלול שתקבלו

דוגמה — תמלול משפטי, קטע מתוך שיחהדוברים, חותמות זמן, סימון שתיקות

00:00:04דובר 1:אז בוא נתחיל מהיום שבו נחתם ההסכם. איפה היית באותו בוקר?

00:00:09דובר 2:הייתי במשרד. הגעתי בערך בשמונה וחצי, אולי קצת יותר מאוחר.

00:00:15[שתיקה, 3 שניות]

00:00:18דובר 1:ומי עוד היה שם כשהמסמך הגיע?

00:00:21דובר 2:רק אני ו— [לא ברור, 00:00:22] — לא, סליחה, גם המזכירה.

מה מקבלים

האזנה מלאה לכל הקלטה

כל הקלטה מתומללת ונבדקת בהאזנה מלאה. ככה שמות, מונחים ועברית מדוברת יוצאים נכון.

דוברים וחותמות זמן

כל דובר מסומן, ואפשר לקבל חותמות זמן לכל משפט כדי לחזור לרגע המדויק בהקלטה.

שמע קשה זה לא בעיה

מבטאים, כמה דוברים בבת אחת ורעשי רקע. קטע שלא ניתן לפענח מסומן בבירור, בלי ניחושים.

לוח זמנים שעומדים בו

מועד האספקה נקבע מראש ונשמר. צריך את זה מחר בבוקר? אפשר לבקש שירות דחוף.

איך זה עובד

שולחים את ההקלטה
קובץ, הודעה קולית או קישור לדרייב או WeTransfer.
מקבלים הצעת מחיר
לפי אורך ההקלטה, איכות השמע וזמן האספקה.
מקבלים תמלול מוכן
Word, PDF או SRT, עם דוברים וחותמות זמן.

שאלות נפוצות

כמה עולה תמלול?

תמלול מקצועי מתחיל מ-8 ₪ לדקת הקלטה, ומינימום ההזמנה הוא 50 ₪. המחיר הסופי תלוי באיכות השמע, במספר הדוברים ובזמן האספקה. שלחו את ההקלטה ותקבלו הצעת מחיר מדויקת.

באילו פורמטים אפשר לשלוח הקלטות?

כמעט כל פורמט: MP3, M4A, WAV, הודעות קוליות מוואטסאפ, הקלטות שיחה מהטלפון, וידאו (MP4, MOV) וקישורים ליוטיוב, דרייב או WeTransfer.

מה מקבלים בסוף?

קובץ Word או PDF מסודר, עם זיהוי דוברים וחותמות זמן לפי הצורך. לסרטונים אפשר לקבל גם קובץ כתוביות SRT.

ההקלטה באיכות גרועה / יש רעשי רקע. אפשר?

ברוב המקרים כן. קטעים שלא ניתן לפענח מסומנים בבירור עם חותמת זמן, כך שתמיד יודעים בדיוק מה נשמע ומה לא.

התמלול מתאים להגשה לבית משפט?

כן. תמלול משפטי מוגש עם תצהיר חתום, בפורמט המקובל בבתי המשפט, כולל סימון דוברים, שתיקות, צחוק וקטעים לא ברורים.

האם ההקלטות נשמרות בסודיות?

כן. ההקלטות לא מועברות לאף גורם, נמחקות בסיום העבודה לפי בקשה, ואפשר לחתום על הסכם סודיות.